Sobre la pereza y la flatulencia de los mexicanos.

La semana pasada que visité Facebook noté que varios amigos comentaban sobre un programa británico llamado “Top Gear” que en mi vida había visto y de cuya existencia no tenía conocimiento alguno. Fueron tantas las publicaciones en sus muros y tantos los videos que subieron, que tuve que ver la causa de tanta “indignación” ante los comentarios de sus presentadores. Si bien salieron por un lado los defensores de la patria, por otro salieron los que los tacharon de “nacionalistas hipócritas” porque como mexicanos, nosotros también nos burlamos de otras nacionalidades. Como dice Ricardo Salazar, “por una parte estamos ofendidísimos porque los británicos nos llaman huevones flatulentos y por otra parte nos burlamos todos los días de personas de otras nacionalidades”. Bueno, de todas maneras me puse a ver el controvertido fragmento del programa en el que los presentadores tachan a los mexicanos de “huevones, obesos, flatulentos” y agregaron que si un coche está hecho en México debe ser perezoso, inocente, pasado de peso, pedorro, y debe llamarse tortilla, aah y que nuestra comida parece “vomito”.


Aunque yo no había visto el programa, después de ver lo que estos señores dijeron sobre mi adorado país, me sentí sí, indignada porque desde que vivo en Holanda mi amor por México se ha triplicado y si de algo estoy convencida es que su gente tiene muy buenas cualidades. Sí, somos un poco gordos, pedorros ( ¿cómo no serlo si nuestra comida tiene ingredientes muy pesados) y claro, no todos somos activos. Sin embargo, como bien dijo mi amigo Jesús Catalán, para manifestar el descontento no basta con colocar los comentarios en facebook. El recomendó ir a la página de la BBC y quejarse.
Yo seguí su excelente consejo y aquí la respuesta que me pareció muy interesante y objetiva.

Dear Mrs. Martínez
Thank you for your feedback about the comments made about Mexicans in the Top Gear broadcast on 30 January 2010.

The producers of Top Gear have apologised to the Mexican Ambassador for the comments made about him during the show. Whilst the majority of the piece on the Mastretta had been discussed in advance with BBC Editorial Policy staff, the comments about him were ad libbed by the presenters during the recording. The BBC’s Editorial Guidelines are very clear about singling out individuals for irreverent/mocking/ comments. Those guidelines were not adhered to and the Top Gear production team has apologised for this. The comments about the Ambassador have been removed from all repeats of the programme.

With regard to the other comments made about Mexicans, these were indeed playing off a stereotype, and that practice is something that regular viewers of Top Gear will be familiar with, as the presenters often make jokes about the perceived characteristics of various nationalities when talking about the cars made in those countries. It is something that has been done in the past with the French, the Germans, the Americans and the Italians, so Mexico was not singled out for special treatment in this case.

Comments made by the Top Gear presenters are clearly exaggerated for comic effect – to imply that a sports car is no good because it will spend all day asleep is self evidently absurd, and not meant to be taken as vindictive. The Top Gear audience understands this clearly and treats these remarks accordingly.

The UK prides itself on being a tolerant nation, but one of the contributing factors towards that tolerance is the fact that jokes made around national stereotyping are commonplace, and are indeed a robust part of our national humour. Typically the most comedic ones are negative – for example our own comedians make material out of the fact that the British are supposed to be terrible cooks, terrible romantics, and forever happy to come second. In fact, some of the more humorous complaints we have received from Mexico are based on stereotypical retorts, with one excellent one in particular referring to the presenters as effete tea drinkers.

In line with that British tradition, stereotype-based comedy is allowed within BBC guidelines, in programmes where the audience has clear expectations of that being the case, as it indeed is with Top Gear. Of course it may appear offensive to those who have not watched the programme or who are unfamiliar with its humour.

Please accept our assurance that it was not the intention of the programme to offend Mexicans but rather to use a clearly unbelievable stereotype of Mexicans to humorous effect.

Thanks again for contacting us.

Regards

BBC Complaints
http://www.bbc.co.uk/complaints

Cito textualmente a Ricardo Salazar: “Está en nosotros que de aquí en adelante cuando en broma o en serio alguien diga en el extranjero que somos huevones, alguien salga a defendernos diciendo que no, que todos los mexicanos que ha conocido son trabajadores, emprendedores y dinámicos”.

Aquí en Holanda conozco a varios así y por eso, me alegro
🙂
P.D Es hora de irme a tomar la siesta a mi cactus favorito!

Anuncios

3 Respuestas a “Sobre la pereza y la flatulencia de los mexicanos.

  1. YA SE HIZO MUCHA POLEMICA SOBRE ESTE TEMA. LA BBC HA RECIBIDO INNUMERABLE CANTIDAD DE QUEJAS VIA E-MAIL, NO ESTOY EN DEFENSA DE LA TELEVISORA POR SUPUESTO Y MUCHO MENOS DE ESE TRIO DE
    PSEUDO-COMUNICADORES. PERO DONDE REALMENTE HAY PROBLEMAS EN EL PAIS,
    AHI SI QUE NO DECIMOS NADA, SOLAMENTE HACEMOS COMO QUE NO NOS DAMOS
    CUENTA DE LA SITUACION QUE VIVE EL PAIS Y AHI SI, NOS QUEDAMOS
    CALLADOS. DIOS QUIERA Y QUE ESA VALENTIA PATRIOTICA LA UTILIZEMOS
    EN TEMAS QUE NOS NOS DAÑAN A LOS MEXICANOS.

    SALUDOS. DESDE MONCLOVA COAHUILA MEXICO.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s